ESpell

ESpell je program za automatsko ispravljanje teksta. On može, na primjer:

• prepraviti: “cevapcic, cvrcak, cadjav, zaba, djeca” u “ćevapčić, cvrčak, čađav, žaba, djeca”
• prepraviti: “emitovati, vek, pet, poneću, popiću” u “emitirati, vijek, pet, ponijet ću, popit ću”
• prepraviti: “Muenchen, schoen, uebermaechtig, Goethe” u “München, schön, übermächtig, Goethe”
• ispraviti pogreške u tekstu nastalom optičkim prepoznavanjem (OCR)

Kako ESpell to radi?

Zamjenjuje određena slova u riječima, ali stalno komunicirajući s Wordovom funkcijom provjere pravopisa. Tako, na primjer, zna da "dj" u "cadjav" treba zamijeniti sa "đ", a da onaj u "djeca" ne treba mijenjati, da Muenchen treba postati München, a Goethe ostati Goethe itd.

Detaljnije: pogledajte upute.

Što je potrebno da biste mogli upotrebljavati ESpell?

• Potreban je Word 97 ili noviji.
• Za svaki jezik s kojim mislite raditi morate imati instaliranu provjeru pravopisa.

Kako instalirati provjeru pravopisa za hrvatski?

• Mogućnost provjere pravopisa za hrvatski jezik ugrađena je u hrvatsku verziju Officea 2000 (odnosno novijeg).
• U Officeu 97 treba instalirati Hrvatski računalni pravopis. Ako na takvu 97-icu nadogradite Office 2000, hrvatski pravopis će ostati sačuvan.
• Ako imate Office 2000 (ili noviji) koji nije hrvatska verzija, preko postojećeg Officea 2000 (odnosno novijeg) instalirajte hrvatsku verziju i prilikom instalacije odbacite sve osim provjere pravopisa.

Što je novo u verziji 2.1?

• ispravljen i dopunjen profil "Srpski"
• dodana mogućnost ispravljanja "sa" u "s" i obrnuto, prema pravilima hrvatskog pravopisa

[Deutsch]   [English]                espell@mim-sraga.hr